Update will update to the latest build on the currently active version. Basically your current version 6.2 build 4 will be updated to the latest (build 7) build.
Upgrade will upgrade your installation from 6.2 build 4 to the latest stable version/build (in this case to 6.2.1).