OwnCloud write its own webdav support (probably in PHP), it does not depends on web server's WebDAV support. actually, it will break if web server's WebDAV support has been enabled.
We need to investigate why OwnCloud does not work that well together with LiteSpeed. LiteSpeed should passes the DAV requests to the PHP script handling it.