You can turn on debug logging by setting "debug level" to "high" and "log level" to "debug", activity on .htaccess should be in the log file.
Remember to restart the server after the configuration changes.
Maybe the directives in the .htaccess that you expect to work are not supported by LSWS yet.