With the .htaccess rule, you are blocking access to the file extensions listed in FilesMatch directive to everyone. Switch to Apache from our WHM plugin and see if the behavior is the same on Apache. If this is exclusive to LSWS, then share more technical details on what you are trying to achieve.
For the "Failed to start one instance" error, check your server error_log/stderr.log for more details.