Howdy,
We don't have any specific way to integrate LSWS with WHMCS. Since you're running off Apache configs, the integration should be the same as how you have it currently set up — WHMCS creates a new Apache vhost and LSWS reads those configs. Is that not working?
Cheers,
Michael