if you can submit a ticket to cPanel, they probably have better solution for this.
To me, you can try switching PHP handler from php-fpm to suphp or CLoudLinux mod_lsapi temporarily, see if that can trigger cPanel to update all .htaccess.
If it does, then switch to litespeed.
If it does not...